From Irina (Head of Children's Ward):

Money was received. Thank you very much. Saint Nicholas came to children in a hospital with gifts from you. Children were very happy, because for many children Saint Nicholas even at home never came. There were a lot children. Instead of the put 25 children in a hospital now there are on treatment 43 children. Very strong flu. Children received presents in their rooms, because very bad flu. We bought 45 gifts on the sum of 436 dollars. We will use other money for the abandoned children, this year there is a lot of them, needy and to children to orphans who has moved from the combat zone, these are refugees from Donbass. Many thanks from all of us for the presented holiday. Thank you everybody, to the father, mother and your parishioners. Health and happiness. Save you God for your kindness and will give to you a hundred times more. All of health, and long years of life to all of you.

(Flyer picture states: Holy Saint Nicholas Welcomes the Children of the district of Chaplynka.  St. John of Kronstadt Church in Lincoln USA)

Деньги получили. Большое спасибо. К детям в больницу приходил святой Николай с подарками от вас. Дети были очень счастливы. Потому-что ко многим детям никогда не приходил святой Николай даже дома. .Детей было очень много. Вместо положеных 25 детей сейчас в больнице находится на лечении 43 ребенка. Очень сильная вспышка гриппа. Детей поздравляли только по палатах. Купили 45 подарков на сумму 436 долларов. Остальные деньги будем использовать для брошенных детей,их в этом году очень много, малоимущих и детям сиротам которые переселилсь из зоны боевых действий, это переселенцы из Донбасса.Большое спасибо от всех нас за подаренный праздник. Спасибо Вам Всем ,батюшке, матушке и Вашим прихожанам. Здоровья и счастья. Храни Вас Бог За Вашу доброту пусть воздастся Вам во сто крат больше. Всем здоровья, и долгих лет жизни.

Comment